조회 수 : 8360
2017.03.23 (11:58:33)

본 글이 '질문'은 아니지만 질문게시판이 가장 많은 분들이 보시는 것 같아, 도움이 되고자 본 게시판이 올립니다.


담당자분께서 도움이 된다고 생각하신다면 생활 정보로 옮겨주셔도 좋을 것 같습니다.

이미 지식in에서 찾아보신 분도 있겠지만, 펜실베니아주 면허교환의 첫 질문이 바로 제가 올렸던 것입니다. ^^;;

우선 그 질문의 답변을 올린 후에 추가 설명 드리겠습니다. 

--------------------

저도 지금 펜실베니아에 온지 3주정도 되었고 운전면허 상호교환이 된다는 반가운 소식을 접하고 차구매 및 등록을 위해 먼저 펜실베니아주운전면허 신청을 하였습니다. 저도 필요서류를 잘 몰라서 인터넷 여기저기 많이 찾아보고 DMV도 직접 갔다가 빠진 서류 있어서 다시 돌아와 본 적 있는 상황이라 이제는 정확히 알고있습니다. 필요한 서류는 어떤 비자로 오시느냐에 따라 다른데 제 경우는 J1입니다. (필라델피아)

1. PenDOT(펜실베니아교통부) 홈페이지에서 DL-180R form (out of state non commercial driver's license application) 미리 작성
2. I-94 (미국출입국기록카드, 미국토안보부홈페이지에서 본인 기록 다운로드 가능)
3. Social Security Card (가까운 Social Security Administration에 DS-2019, 여권 및 비자, 거주증명서를 가져가서 직접 신청후, 5일 뒤 우편으로 받음)
4. DS-2019
5. 여권 및 비자
6. 거주 증명 2개(아파트계약서, 은행우편물, 집보험증 등 주소와 본인 이름이 기재된 것)
7. 한국운전면허증
8. 한국운전면허증에 대한 총영사관 번역공증 (뉴욕총영사관에 한국운전면허증 원본 및 사본, 여권 원본 및 사본을 소지하고 가서 영사관 컴퓨터로 번역공증서 작성후 영사공증발급) 


* 기타 국제면허증과 영문운전면허증이 있으면 DMV나 영사관에서 신청서 작성할때 영문표현 참고 할수있어서 좋음

이 중에서 펜실베니아오시자마자 처음 해야할 것이 1) 당연히 집계약하고 은행계좌오픈 (거주지증명우편물이 필요하므로), 2) J1기관과 오리엔테이션, 3) 그 뒤 본인의 SEVIS(교환 연수 활동) 상태가 Active가 되면(도착후 한 일주일 후-정확한 것은 DS-2019 발급기관에 본인 상태 확인), 4) Social Security Administation에 찾아가서 SSN card 신청(신청후 5일후 도착), 5) 그 다음에 SSN card 기다리는 동안 뉴욕총영사관에 방문하여 번역공증 받아오는 것임

------------------------------


영사관에서 번역공증 위한 서류는

- 한국운전면허증 원본과 사본 각 1부 

- 여권 원본과 사본 각 1부 

(단, 대리인 신청시 대리인의 여권 원본과 사본 각 1부 추가) 

- 사본의 경우 영사관에서 유료로 복사 가능

신청방법 : 총영사관 직접 방문 접수 

수수료 : $4.00 (Cash 또는 Money Order) 

   유의사항 

- 직접 영사관을 방문하여 비치된 ‘운전면허증번역용 컴퓨터’를 이용, 신청인이 영문번역 후 영사확인 신청 

- 당관은 민원인이 발급받은 한국 운전면허증 번역 확인 서류 사본을 실시간으로 펜실베니아 교통국(PennDOT)으로 전자 송부하며 펜실베니아 교통국(PennDOT)은 동 서류를 통해 운전면허 교환 신청자의 한국 운전면허증 진위여부 확인 절차를 진행


J1 뿐만 아니라 F1, H1 비자 등도 같은 프로세스를 거칩니다.

Penndot에서의 수수료는 1년짜리 비자의 경우 20달러이며 check or money order만 받습니다. 아마 1년후에 또 갱신해야 하는 것 같습니다.


상호조약이 되어 있는 주마다 조금씩 다른데, 위에 써 있다시피 펜실베니아 주는 영사의 번역공증 이후에, DMV가 영사로부터 또 따로 해당 정보를 전송 받습니다. 이 때 걸리는 시간이 1주일 정도 걸립니다. 즉 모든 서류가 있더라도 공증 받은 후 일주일 후에 주변 DMV (Penndot)을 찾아가야합니다.


그런데 이 전자송부라는 것이 누락되는 경우가 있는데, 제가 바로 그런 경우였습니다. 열흘지난후 갔는데 근처 Penndot에서 제 정보가 없닥 하면서 몇주걸리는거 아니냐고 하는데, 아닙니다. 혹시 이런 경우가 생긴다면 뉴욕총영사관에 연락하하십시오. 영사님이 바로 조치를 취하시고, 영사님으로부터 이메일받고 다시 찾아가니까 해결이 되었습니다.


그리고 dependent (ex. J2) 의 경우에는 좀 다릅니다. SSN이 없는 대신 아시다시피 SSN Denial Letter를 받아서가면 되긴 합니다. 다만 J2는 J1과 달리 Penndot에서 그 자리에서 임시면허증을 받지 못합니다. 거기서 말하길 J2는 형식적인 신원검토가 더 필요하므로 신청내용 어디론가 보내진다고 합니다. (국토부인지 이민국의 검토를 받는 것 같습니다.) 이 때 걸리는 시간은 2주~4주 (그 이상일 수도 있겠죠;;) 이고 끝나는대로 우편이 갈테니까 그거 받으면 다시 또 오라고 합니다. 수수료는 다시 올 때 내라고 합니다.


타 교환가능주는 모르겠으나 펜주는 다소 까다로운 편입니다. 미국 생활이 능수능란한 분은 오히려 면허를 따로 따시는게 낫다고 하시는 분도 있습니다. 하지만 어렵게 체결된 상호조약이라고 알고 있는데, 잘 이용하면 좋을 것 같습니다. 펜주는 이 상호조약이 된 나라가 거의 없다고 하더군요. 독일, 대만 정도만 되어 있고 우리나라는 4번째라고 들었습니다.

    이상 많은 분들께 도움이 되시길 바랍니다.

2017.03.23 (18:18:07)
오뚜기

오클라호마는 19일에 체결되어.. 오클에 사시는 한국분은 어제인가 가서 바로 교환받았다고 하더라구요.

유난히 펜실베니아가 까다로운 것 같아요.. 전 F2인데 4월에 대선 투표하러 뉴욕가면서 영사관들려 받으려고 했는데..  가능은 한데 시간이 더 걸릴수 있다는 말씀이신거죠?

(*.154.243.140)
2017.03.23 (20:51:14)
질문

좋은정보 감사합니다. 그런데 번역공증은 꼭 뉴욕에서 받아야 하나요? 다른 도시에 있는 영사관에서 받아도 되나요?

(*.164.50.113)
2017.03.24 (17:52:44)
CK

/오뚜기  아 오클라호마도 체결되었나보군요.ㅎㅎㅎ 네 F2도 가능한데 시간이 더 걸릴 것으로 보입니다.

/질문  네, 아마도 번역공증은 꼭 뉴욕에서 받으셔야 할 것 같습니다. 공증 문서만 필요하면 다른 곳에서 받을 수도 있을 것 같지만, 펜실베니아의 경우에는 전산으로 송부도 되므로, 담당 관할인 뉴욕 총영사에서만 될 것으로 보입니다. 혹시 모르니 한 번 문의 해보셔도 될 것 같습니다.

(*.39.23.73)
2017.03.24 (21:51:05)
오뚜기

감사합니다.~

(*.154.243.140)
2017.03.26 (21:07:16)
ISK

좋은 정보 감사드립니다!

(*.229.141.14)
번호 제목 닉네임 조회 등록일
532 no image 이번가을에 입학하는데 날씨에 관해 궁금합니다 [2]
마효
835 2017-04-11
531 no image For Men Only 나 SZ Styling 미용실 가시는 분 계시나요? [1]
머리
757 2017-04-10
530 no image Stone Glenn Apartment 에 대해 궁금합니다 [7]
bangkury
1475 2017-04-08
529 no image 고양이 방학동안 맡아주실 분 계신가요?
tutu
883 2017-04-04
528 no image 차 렌트 [3]
차 렌트
903 2017-04-02
527 no image 화이트 코스 아파트먼트 살아보신 분 조언 구합니다~ [4]
오홍
871 2017-03-31
526 no image College Court 렌트할 수 있는 사이트나 연락처 구합니다 :) [4]
coffee
815 2017-03-28
Selected no image 새로 실시된 운전면허증 교환 총정리입니다. [5]
CK
8360 2017-03-23
524 no image Park Forest Apartments 살아보신 분 계세요?
신입생
745 2017-03-19
523 no image 7학년이 다닐 학교 찾고있습니다 [3]
HJ
928 2017-03-16
522 no image 학교 내 housing 아파트와 외부 아파트 가격차이가 클까요? [4]
마효
1100 2017-03-15
521 no image 자동차 보험비 관련 궁금합니다 [3]
마효
864 2017-03-15
520 no image Penn State 입학준비관련 조언부탁드려요~ [1]
Soyoung17
1132 2017-03-14
519 no image 어드미션 받은후
ys
825 2017-03-14
518 no image 자동차 보험/구매 관련 질문입니다. [1]
SH
866 2017-03-12
517 no image 생활비 관련해서 질문 하나 드려요! [3]
스파클
1007 2017-03-05
516 no image English tutor - pronunciation (영어 발음 교정 강사) [4]
Lucky
987 2017-02-28
515 no image 배우자 (F-2 visa holder)를 위한 language course [6]
lang
1031 2017-02-28
514 no image 성균관대학교(서울) 국제하계학기 학생 모집
성균관대학교
1223 2017-02-27
513 no image 펜스테잇 편입하고싶어요!!! [2]
오리
1060 2017-02-25
Tag List